De moment, els usuaris només poden col·laborar voluntàriament en la traducció de les paraules que proposa el sistema, tot assolint diferents nivell d’experiència i activitat.

Després de mig any de reivindicacions per poder traduir Twitter al català, finalment ens donen aquesta possibilitat. No sabem quan estarà disponible el català per poder fer servir al Twitter, però al menys ja ens donen la possibilitat d’anar fent la traducció.

També hem de donar les gràcies a Albert Cuesta (@albertcuesta) per mobilitzar els catalans a fer pressió.

De moment, el català no es pot seleccionar com idioma a utilitzar perquè encara no ha estat incorporat oficialment al llistat d’idiomes, però sí que qualsevol usuari pot participar en la tasca de traducció a través del sistema de traduccions que ha obert Twitter, seleccionant la paraula més correcta o expressió més encertada que proposen.
Enllaç al sistema de traduccions: http://translate.twttr.com/home

Les primeres hores després de l’anunci han resultat espectaculars en referència als resultats de participació en les tasques de traducció; 30% complert en poc més de 2 hores, 60% en 6 hores i 100% el matí següent. En poc menys d’un dia s’ha aconseguit completar la traducció al català de Twitter, convertint-se així en un temps rècord en comparació en d’altres idiomes que van trigar mesos en arribar al final del procés. De moment, continua obert perquè es puguin votar i comentar errors i d’altres mots que queden pendents.

L’impulsor de la campanya #novullpagar, Josep Casasdellà, ha iniciat aquest matí una marxa a peu fins a Barcelona per tornar en mà la multa que ha rebut per burlar un peatge, segons ha explicat al seu compte de Twitter a través del ‘hashtag’ #marxaforapeatges. A les 9 del matí, ha sortit d’Anglès, el poble de la Selva on viu, en direcció a Santa Coloma de Sils. Pel camí rep el suport de moltes persones que des dels seus vehicles o en persona li donen suport. Un camioner ha tocat el clàxon tres cops en trobar-se’l, cosa que ell ha agraït en un tuit. També ho ha fet amb Cal Flaquer Nou i Ca l’Enriqueta, que li han regalat pomes i taronges.

A punt d’entrar al consistori de Santa Coloma, Casadellà ha reivindicat que “la seva gent paga desenes de milers d’euros a Abertis“. El caminant, que ja ha entrat a “la vergonya de la Nacional II“, ha criticat també diversos elements que en formen part: com un pont, que considera “un insult” o la mancança de borals.

En declaracions a Catalunya Ràdio, Casadellà ha explicat que li agradaria que fins que no s’arreglessin infraestructures que ara estan malament fessin la N-II gratuïta “des de Granollers fins la Jonquera” i no només petits trams com passa actualment. Segons les seves previsions, arribarà a Barcelona divendres, després d’haver recorregut més de 100 quilòmetres.

Els del Vallès Occidental quedem a les 11:30 a la benzinera (REPSOL) al costat del Decathlon del Parc Vallès de Terrassa

Farem la primera passada del #novullpagar a les 12:00 pel peatge de Les Fonts.

Dia: 20/05/2012 (Diumenge)
Hora: 11:30
Lloc: Benzinera REPSOL del Decathlon (Parc Vallès)

Himne extraoficial per a la defensa de la llibertat dels pobles oprimits.

Enregistrat a Balaguer (Catalunya) el 20 de Febrer de 2010.

No deixeu d’escoltar la lletra.

Es prepara una concentració al monestir benedictí de Sant Llorenç del Munt el proper 17 de juny

Terrassa per la Independència vol alçar la seva veu com més amunt millor. I, conjuntament amb altres agrupacions de la comarca, han organitzat una trobada al cim de La Mola i el monestir benedictí de Sant Llorenç del Munt, a més de 1.000 metres d’alçada i des d’on es domina tot el Vallès Occidental, el Barcelonès i una bona part de la Catalunya Central. La data marcada és el diumenge 17 de juny.
Margarida Boada, coordinadora de Terrassa per la Independència, va presentar al Centre Cívic del Vapor Gran (Ateneu Terrassenc) el full de ruta i les noves accions que es duran a terme.

Una d’elles, la pujada al cim té un marcat caràcter simbòlic. Els organitzadors desitjarien reunir més de 1.000 persones i omplir tot l’entorn de l’antic monestir de senyeres estelades. El lema de la jornada és “La independència Mola”, tot jugant amb el nom de l’indret escollit.

Diverses organitzacions independentistes han convocat a través de les xarxes socials una concentració a la plaça Sant Jaume per a aquest dissabte. L’objectiu, segons el Facebook de l’esdeveniment, és que “volem marxar del lloc que ens maltracta i ens empobreix. Fem-li saber al Govern que ja som madurs!”. Volen “omplir la plaça Sant Jaume d’estelades”.

La concentració ha tingut un gran ressò a Twitter, amb el ‘hashtag’ #5maig6tardasantjaumeplena, i els organitzadors ja han confirmat l’assistència de Josep Casadellà, el pioner en el boicot als peatges. A més, Toni Albà ha gravat el vídeo de la convocatòria. “La perseverança és el camí cap a la llibertat”, diu Albà en el vídeo penjat a YouTube.

Concentració per la INDEPENDÈNCIA.

Fem sentir la nostra veu. Omplim la plaça tots junts entre tots és possibe.

Dóna’m la mà.

Podeu seguir a Twitter la iniciativa amb el hashtag #5maig6tardaSantJaumePlena.

/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*
Hem quedat per sortir junts des de Terrassa.
Data: 05/05/2012
Hora: 16h
Lloc: Estació de Ferrocarrils Catalans de Terrassa
/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*

Data: 05/05/2012
Hora: 18:00
Lloc: Plaça Sant Jaume de Barcelona.

Però no oblideu, catalans, que aquest moviment afecta  TOTS els catalans que vivim a Catalunya. A tots sense excepció. I recordar-vos també que el #Novullpagar no l’hem de fer només els dies de convocatòria (la següent és el dia 20 d’abril del 2012), l’hem de fer TOTS els dies de l’any; TOTS.

Molt Honorable Sr President Artur Mas

Li prego li faci saber al seu màxim assessor en matèria econòmica, el Sr Salvador Alamany, president d’Abertis, i president -nomenat per vostè- del CAREC (Consell Assessor per al Reactivament Econòmic i el Creixement), i Creu de Sant Jordi, que n’estic tip de discriminació i d’haver de continuar pagant per unes infraestructures que fa molts anys que ja estan plenament amortitzades, i que per tant, JO TAMPOC NO VULL PAGAR.

Cordialment

Avui mateix he rebut resposta de Joan Vidal de Ciurana, Cap de l’Oficina del President que diu:

Benvolgut senyor,

Acuso recepció del missatge adreçat al president de la Generalitat de Catalunya, en el qual exposa la seva disconformitat en el  et que els catalans haguem de pagar peatges per fer ús de les autopistes.

 

En relació a la política del Govern pel que fa als tractament que pateix Catalunya en matèria de peatges, tal i com ha indicat el conseller Recoder és una evidencia contrastable el greuge comparatiu que patim els catalans respecte a d’altres ciutadans de la resta de l’Estat. A tall d’exemple, a Catalunya un 50% de les carreteres de gran capacitat catalanes són de pagament, mentre que aquesta  és tan sols del 18% de mitjana en la resta de l’Estat.

 

Malauradament, aquest greuge no només es limita a |’àmbit dels peatges sinó també en d’a|tres infraestructures, on Catalunya pateix un important  d’inversió dèficit d’inversió per part de l’Estat,  que s’ha vist agreujat amb l’actual proposta de pressupostos generals de l’Estat.

 

És per això, que més enllà del vostre sentiment compartit d’injustícia, el greuge comparatiu de les infraestructures que pateix Catalunya l’hem de resoldre políticament amb l’Estat i no a través de campanyes dirigides contra les empreses privades concessionàries d’autopistes.

 

Joan Vidal de Ciurana
Cap de l’oficina del President

Si voleu veure el document original en format PDF el podeu descarregar -> Carta Govern (727KB).